The Word Khalas Meaning in Arabic With Examples
The Arabic word “khalas” (خَلَاص) is commonly used in everyday conversation. It has multiple meanings depending on the context. This article explains the meaning of khalas, its pronunciation, linguistic roots, and usage in sentences. You will also learn if the word appears in the Quran and how to avoid common mistakes when using it.
The Meaning of “Khalas” in Arabic
The word “khalas” translates to “enough,” “stop,” “finished,” or “done” in English. It is often used to indicate the end of something or to ask someone to stop an action.
-
Pronunciation: khuh-laas (خَلَاص)
-
Common Usage:
-
“Khalas!” = “Enough!” or “Stop it!”
-
“Khalasna min al-amal.” = “We finished the work.”
-
Linguistic Root and Grammatical Usage
The root of “khalas” comes from the Arabic letters خ-ل-ص (kha-lam-sad), which relate to completion, purity, or salvation.
-
Verb Forms:
-
Khalasa (خَلَصَ) – Past tense (“he finished”)
-
Yakhlasu (يَخْلُصُ) – Present tense (“he finishes”)
-
Khalis (خَالِص) – Adjective (“pure” or “sincere”)
-
The word changes based on gender and number:
-
Khalasat (خَلَصَتْ) – “She finished”
-
Khalasna (خَلَصْنَا) – “We finished”
Examples of “Khalas” in Arabic Sentences
-
Arabic: خَلَصَ الدَّرْسُ.
English: The lesson is finished. -
Arabic: كَفَى! خَلَاص!
English: Enough! Stop it! -
Arabic: هَلْ خَلَصْتَ مِنَ الْوظِيفَة؟
English: Did you finish the task?
Cultural or Quranic Significance of “Khalas”
The word “khalas” appears in the Quran with meanings related to salvation or deliverance. For example:
-
Surah Ghafir (40:41):
“وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ”
“They deceive none but themselves, yet they perceive it not.”
Here, “yakhda’oona” (يَخْدَعُونَ) is from a different root, but “khalas” is sometimes used in religious contexts to mean “salvation.”
In daily life, “khalas” is a strong expression to end discussions or actions.
Common Misunderstandings or Mistakes
-
Confusing “khalas” with “halas” (هَلَسَ):
-
“Halas” means “to hallucinate”, which is unrelated.
-
“Khalas” is the correct term for “finished” or “enough.”
-
-
Overusing “khalas” in formal settings:
-
It can sound abrupt in professional conversations.
-
Why You Should Learn “Khalas”
-
Common in daily speech – Helps in understanding conversations.
-
Used in the Quran – Important for religious studies.
-
Versatile word – Expresses completion, frustration, or finality.
Conclusion
The word “khalas” is a useful Arabic term meaning “enough,” “finished,” or “stop.” It comes from the root خ-ل-ص and appears in both everyday speech and religious texts. Learning “khalas” helps in daily conversations and Quranic understanding. Avoid confusing it with similar-sounding words, and use it appropriately in different contexts.
Discover the Quran and Arabic with Shaykhi Academy
We highly recommend Shaykhi Academy for anyone seeking to learn the Quran and Arabic with excellence. The academy is known for combining expert teaching with a compassionate approach, making it a top choice for students worldwide who want to connect deeply with the words of Allah.
At Shaykhi Academy, you’ll find highly qualified teachers who specialize in guiding learners of all ages and levels. Whether you’re just beginning your journey with Arabic letters or aiming to master Tajweed and Quran recitation, their personalized lessons ensure steady progress at your own pace.
With engaging classes, flexible scheduling, and a focus on both spiritual and linguistic growth, Shaykhi Academy makes learning both enjoyable and impactful.
Watch a sample class below to see Shaykhi Academy in action:
Want To Learn Arabic And Quran For You And Your Family?
Make your home a place of faith, understanding, and connection with the Quran. Whether you're starting from scratch or deepening your knowledge, Ustadh Ahmed Gameel is here to guide you — step by step. ✅ Tailored for all ages ✅ Clear, structured learning ✅ Flexible online sessions ✅ Book your free trial session now!
Learn More