The Word "Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Saleh Al-Amal" Meaning in Arabic
The phrase “Taqabbalallahu minna wa minkum saleh al-amal” is an Arabic expression commonly used by Muslims, especially during the festive periods of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. It carries a deep spiritual meaning and reflects goodwill and prayers for acceptance of good deeds.
This article explains its meaning, linguistic roots, cultural significance, and usage in sentences.
The Meaning of “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Saleh Al-Amal” in Arabic
The phrase translates to:
“May Allah accept [good deeds] from us and from you.”
-
Taqabbalallahu: “May Allah accept”
-
Minna: “From us”
-
Wa minkum: “And from you”
-
Saleh al-amal: “Righteous deeds”
It is often shortened to “Taqabbalallahu minna wa minkum” without “saleh al-amal,” but the meaning remains similar.
Linguistic Root and Grammatical Usage
The phrase comes from the Arabic root “ق-ب-ل” (Q-B-L), meaning “to accept” or “to receive.”
-
Taqabbal: Derived from Form V of the verb “qabila” (to accept), implying a request or supplication.
-
Allahu: “Allah” (God) as the subject.
-
Minna wa minkum: “From us and from you” (dual inclusion).
-
Saleh al-amal: “Righteous deeds,” where “saleh” means “good” or “righteous,” and “al-amal” means “deeds.”
Examples of “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Saleh Al-Amal” in Arabic Sentences
-
Arabic: تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
English: “May Allah accept good deeds from us and from you.” -
Arabic: في العيد نقول: تقبل الله منا ومنكم
English: “On Eid, we say: May Allah accept from us and from you.” -
Arabic: بعد الصلاة سلمت عليه وقلت: تقبل الله طاعاتكم
English: “After the prayer, I greeted him and said: May Allah accept your acts of worship.”
Cultural or Quranic Significance of “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum”
This phrase is not directly from the Quran but is deeply rooted in Islamic tradition. It reflects the spirit of mutual prayer and unity among Muslims during celebrations. A similar concept appears in the Quran (Surah Al-Ma’idah 5:27), where Allah mentions accepting deeds from the righteous.
Common Misunderstandings or Mistakes
-
Some confuse it with “Eid Mubarak” (Blessed Eid), but they serve different purposes.
-
Mispronouncing “taqabbal” as “taqabal” (missing the doubled “b”).
-
Omitting “saleh al-amal” is common, but the full phrase carries a stronger meaning.
Why You Should Learn “Taqabbalallahu Minna Wa Minkum”
Understanding this phrase helps in:
-
Communicating goodwill during Islamic festivals.
-
Strengthening bonds with Arabic-speaking Muslims.
-
Enhancing knowledge of Islamic supplications.
Conclusion
The phrase “Taqabbalallahu minna wa minkum saleh al-amal” is a beautiful Islamic expression used to pray for the acceptance of good deeds. Learning its meaning, pronunciation, and usage improves cultural and religious understanding for Arabic learners and Muslims worldwide.
Discover the Quran and Arabic with Shaykhi Academy
We highly recommend Shaykhi Academy for anyone seeking to learn the Quran and Arabic with excellence. The academy is known for combining expert teaching with a compassionate approach, making it a top choice for students worldwide who want to connect deeply with the words of Allah.
At Shaykhi Academy, you’ll find highly qualified teachers who specialize in guiding learners of all ages and levels. Whether you’re just beginning your journey with Arabic letters or aiming to master Tajweed and Quran recitation, their personalized lessons ensure steady progress at your own pace.
With engaging classes, flexible scheduling, and a focus on both spiritual and linguistic growth, Shaykhi Academy makes learning both enjoyable and impactful.
Watch a sample class below to see Shaykhi Academy in action:
Want To Learn Arabic And Quran For You And Your Family?
Make your home a place of faith, understanding, and connection with the Quran. Whether you're starting from scratch or deepening your knowledge, Ustadh Ahmed Gameel is here to guide you — step by step. ✅ Tailored for all ages ✅ Clear, structured learning ✅ Flexible online sessions ✅ Book your free trial session now!
Learn More